Hostgator used to have Fantastico and now they have their own tool called QuickInstall. If you try to delete a WordPress install, the new tool does not recognize your website installed with Fantastico.

Here is the best YouTube I found to simply explain How to Manually Delete a WordPress Site because Fantastico is no longer available for the most part.

A few words from a forum about QuickInstall on Hostgator.